Slots and game features
Keep names for wilds, scatters, free spins and bonus features consistent across the interface, paytable and help text. Separate creative feature names from technical descriptions that need precise treatment.
Games & live casino
Casino game localisation.
Game localisation brings the rules, interface and personality of a casino game into another language. Clarity matters wherever a player needs to understand an action, feature or result.
Discuss your projectTable games and live casino
Plan terminology for blackjack, roulette, baccarat and poker variants. Specify the exact game variant: a familiar name does not mean every version follows the same rules.
Numbers, symbols and variables
Identify currency conventions, decimal separators, dynamic values and protected variables. Provide a glossary for symbols and game mechanics so the translated text remains aligned with the product.
Context before sign-off
Screenshots, game builds and feature explanations reduce ambiguity. Include checks for line breaks and text expansion, and route technical or mathematical queries to your product specialists.
A useful starting point.
What should a game localisation brief include?
Provide the game rules, source strings, screenshots, character limits, protected variables and preferred terminology. Explain any mechanics that are not clear from the text alone.
Your next market starts with a conversation
Make your next move
in the right language.
Tell us what you’re building. We’ll help define the translation brief.